Vouching（バウチング）
⇒照合、証憑突合などと訳されている場合が多い
- 目的
会計帳簿に記帳された「取引の実在性」を確認すること。
- 方法
会計帳簿の特定の取引について、それに関連する証憑書類を確認することで、記録されている取引が実際に存在するものか（発生したものか）を検証する。
- 具体例
売上帳簿に記録されている取引を選び、関連する物品受領書を確認することで、実際にその売上が発生したことを検証する。
Tracing（トレーシング）
⇒CIA試験などでは追跡と訳されている場合が多い。（実務では、帳簿への突合・照合と呼ばれているケースもある）
- 目的
全ての取引が会計帳簿に記録されたどうか、記録の網羅性・完全性を確認すること。
- 方法
元の証憑書類（原始証憑）が全て会計帳簿に反映されているかを追跡・検証する。
- 具体例
受け取った物品受領証から、その取引が売上帳簿に記録されているかを検証する。
まとめ
要するに、Vouchingは会計帳簿から原始的な記録に向かって確認するプロセスであり、Tracingは原始的な記録から会計帳簿に向かって確認するプロセスです。
